下面是用更口语、更连贯的方式改写后的内容(不逐句翻译,而是用我的话把整篇采访“讲一遍”):
---
今夏合同到期就要离开曼城的B席,最近在接受《The Athletic》的长篇专访时,回顾了自己在曼城的这些年。
### 曾认真考虑离队
B席说,他在曼城的第三个赛季(19-20赛季,疫情刚爆发那会儿),其实过得并不开心。不是因为俱乐部或者这座城市,而是他的个人生活当时很糟,他一个人生活,情绪也不好。后来认识了现在的妻子,生活才慢慢好起来。
那段时间他确实认真考虑过离开,“我爱这家俱乐部,但那时候我确实在看别的选项,也想过要走。”
### 这份续约,一开始就知道是“最后一份”
他坦言,自己留下来,最关键的原因是瓜迪奥拉。俱乐部一直不想放他走,而回头看,他也很庆幸当时没走——不然就错过了三冠王、四连冠和后来所有那些伟大的时刻。
在2023年拿到欧冠之后,他又签了一份新合同,多留三年。从那一刻起,他心里就基本确定:这会是自己在曼城的最后一份合同,目标就是把合同履行完,然后离开。
### 身体对抗最凶的联赛,却不觉得更难踢
谈到英超的对抗强度,B席承认英超可能是世界上身体对抗最激烈的联赛,但他也强调了“环境”的重要性:
在曼城踢英超,和在其他球队踢英超,是两回事。曼城踢得非常技术化,在这样的体系里,他反而觉得比赛没有法国那么“肉搏”,更多是技术、位置和配合。对他来说,在曼城踢英超甚至比在法甲还容易一些。
### 被曼彻斯特的天气“骗”了
他半开玩笑地说,是“曼彻斯特骗了他”。
当年5月来签约的时候,天气特别好、阳光灿烂,他以为这城市的天气还不错。结果夏天集训从伊比萨飞回来,穿着粉色短裤,一下飞机被冷懵了——明明是七月,还是又冷又下雨。那一刻他才意识到,这地方的天气跟自己想象完全不是一回事。
### 第一次曼市德比后的混乱
他还提到自己经历的第一场曼市德比,那场比赛曼城赢了,而且是积分榜第一打第二,赢完就把分差拉开了。
比赛后,曼城在客队更衣室旁边疯狂庆祝,曼联更衣室就在隔壁,对面的人显然很不爽。穆里尼奥脸色也很差,通道里你一句我一句,推推搡搡,一下就升级成了那种典型的赛后冲突。
当时有人朝穆里尼奥方向扔了瓶子,曼城助教阿尔特塔被砸伤了头。
B席说,他知道是谁扔的,也认为这是个很愚蠢的错误。但他不打算说出名字。他也补充,其实现场并没有发生什么特别严重的事情,不过之后老特拉福德确实调整了客队更衣室的位置,也许跟那次风波有关。
### 百分夺冠,对他们意义很大
回忆2017-18赛季那次“百分夺冠”,B席说,最后那场比赛对冠军本身已经没影响了,但全队都特别想拿到100分。
成为英超历史上第一支拿到100分的球队,对他们来说非常特别。
他也承认,百分夺冠在球迷心目中的“纪念性”,似乎不如阿森纳的不败赛季那么强烈。但他相信,等时间再过去一些,人们回头看这一代曼城球员时,会意识到:这支球队,至少是英格兰足球历史上最好的几支之一。
在当今这个所有球队都能从世界各地挖顶级球员、联赛整体水平极高的时代,能做到他们现在的统治力,是很难被忽视的——当然,他也承认自己对此“有偏见”。
### 关于“115项指控”和外界的质疑
谈到针对曼城的那115项指控(俱乐部都予以否认,结果尚未出炉),B席的态度很直接:
在一个20支球队的联赛里,只有一支赢,另外19支没赢。从人数上讲,质疑和不满永远是大多数。
他觉得,很多人利用这些指控,试图把曼城在球场上的成就“抹掉”,这是体育里的常态——当人们输球时,需要一个可以指责的对象、一个“理由”。
他希望这些问题能尽快有结果,但在他看来,这就是竞争的一部分,“不管是不是曼城,人们本来就不喜欢一直赢的那一边。”
### 和利物浦之间,那些“1分之差”的岁月
说到2019年1月那场2-1击败利物浦的比赛,他印象非常深刻。那场比赛里斯通斯门线极限解围,最终成为他们以1分优势压过利物浦拿下联赛的关键细节之一。
他把这种时刻和2024年奥尔特加在对热刺时的关键扑救放在一起看:很多时候,冠军就是由这类“细枝末节”决定的。一脚解围、一次扑救,就足以改变整个赛季的走向。
在欧冠里,曼城曾长期在这种微小差距上吃亏;但在那几年和利物浦的竞争中,这些细节有时站在了他们这一边。
在B席心里,那几年曼城和利物浦的对抗,是两个巅峰状态的球队之间的顶级较量——曼城拿下了国内所有奖杯,利物浦拿到了欧冠,这种对抗让他觉得非常特别,也让那几次联赛争冠显得意义非凡。
在他看来:“我们真正的对手,一直都是利物浦。”
### 球场上的他:一直在跑、一直在想
B席很清楚,观众最爱看的,是天赋、戏法、魔力——踢球时,他小时候的偶像就是罗纳尔迪尼奥,因为罗纳尔迪尼奥太有想象力、太有观赏性。
但作为一名职业球员,他最享受的,其实是把所有小事做到极致的过程:
- 每个人清楚自己的角色
- 把看起来不起眼的细节做到最好
- 不刻意“抢戏”,而是让整体运转得完美
他相信,只要每个人都把自己的那一小部分做到极致,一支球队自然而然就会变得非常强。
### 瓜迪奥拉口中的“大师”
瓜迪奥拉曾公开称他为“master(大师)”。
B席说,自己当然很重视战术,但归根到底,他是一个非常依赖直觉的球员。
无论瓜迪奥拉给出什么指示,在场上的瞬间判断,他更多还是听自己的直觉、感觉和对比赛的理解——这就是他踢球的方式,也是他觉得“对”的方式。
### 对个人奖项很淡然
谈到自己没进英超赛季最佳的候选,他并不惊讶。
在他看来,这类奖项往往更倾向于给进球和助攻数据最华丽的球员,他对此没有怨言,也不太在意。
至于他在职业球员工会年度最佳球员的评选里投给了谁,原文在这里戛然而止,没有写出答案。
---
以上就是这篇长访谈的主要内容,用更通俗的话串起来讲了一遍。你如果需要,我可以按“离队决定”“与瓜迪奥拉”“和利物浦的竞争”“对115项指控的看法”等主题,分别再帮你总结成更短的小段落,方便引用。
逐渐隐身!海兰德季后赛场均4.6分1.3板1.5助 命中率仅30%
开展篮球技术研究,推动篮球技术的提升,包括投篮、运球、传球等方面的优化。...
实用而非豪华!邮报:英格兰队世界杯基地感觉像英乙级别设施
开展篮球技术研究,推动篮球技术的提升,包括投篮、运球、传球等方面的优化。...