下面是对这篇采访的改写版,用更口语、连贯的方式重新讲一遍原文的内容和意思(不照搬原句,也不逐条翻译):
---
巴萨中场费尔明最近在节目《你来踢球吧》中接受采访,聊到了本赛季球队的表现、主帅弗里克、自己成长的经历,还有与皇马的对抗。
他先谈到弗里克:
在他眼里,弗里克对球队的训练和作息要求非常严格,时间管理一点也不松懈。不过在这样的环境里,球队反而过得很开心。他形容本赛季“非常出色”,虽然中间也遇到困难,但整体发挥稳定,大家都很享受这个过程。
外界给他起了个外号叫“弗里克的小战士”,他本人很喜欢这个称呼。他说,自己在场上就是那种拼命型球员,而主帅又非常信任他,给了他足够的出场时间和重要角色,所以被这样称呼让他觉得很受用,也很开心。
说到个人数据,费尔明表示自己并不是那种天天盯着进球、助攻数字的人,但他当然知道本赛季自己的表现统计,而且也为此感到高兴。他认为,这些数据体现的是他在场上为球队做出的贡献,这是他的本职工作,也是他在球场上的强项,所以必须做到最好。
被问到更喜欢进球还是助攻时,他直言:如果必须二选一,更喜欢进球。虽然给队友送出助攻也很快乐,但“把球踢进门的感觉,是很难用语言形容的”,是他最享受的时刻。
回想十年前还在家乡小镇踢球的自己,如果那时有人告诉他,十年后会成为在欧洲赛场上进球、助攻都很出色的巴萨中场,他说当年的自己肯定觉得这是天方夜谭。他来自名叫埃尔坎皮略的小镇,小时候压根不敢想象自己能够进入巴萨一线队,更别说如今这样的出场时间与数据。这一切,当年都是想都不敢想的。
聊到本赛季的西甲夺冠,他坦言确实有点累,毕竟赛季很长、压力很大,但拿到联赛冠军的感觉始终特别。对巴萨这样级别的俱乐部来说,西甲冠军的含金量非常高,而且球队完成了联赛两连冠,这在他看来是非常了不起的成就。接下来,他们希望在下赛季向更多冠军发起冲击。
在夺冠游行当天,他整个人看起来兴致高涨、精力充沛。对此,他笑称自己本来就是个特别有活力的人,每天醒来都元气满满。球队集训时,他早上八点就开始和队友开玩笑,闹个不停,同伴们经常打趣地叫他“安静会儿”。这种活泼外向,已经成了他的一种生活方式。他也提到,队里性格跟他同样外向的是坎塞洛,两个人随时都能插科打诨,关系很轻松。
关于自己今夏本来可能离队、最后还是选择留下的那段经历,费尔明说,加盟并留在巴萨一直是他从小到大的梦想,他从来没真正动摇过。他非常庆幸自己最终决定留队,因为这个赛季对他来说一切都进展得很顺利,能穿着巴萨球衣在诺坎普(现球场名除外)出场,对他来说是纯粹的快乐。
在这件事上,弗里克的影响非常关键。作为主教练,弗里克给了他极大的信任,大量的出场时间,让他参加了许多关键比赛,也在训练中不断帮助他提高。他坦言,没有这样的信任和机会,他不可能交出现在的表现,主帅是他选择留队并能爆发的决定性因素之一。
谈起当年的青训经历和各种挫折,他认为那段艰难的日子对现在帮助巨大。一路走来,他学会了坚持本心、保持耐心。现在既然已经进入一线队,他当然不满足于坐在板凳上,而是渴望每一场都能出场。但也正因为曾经经历过被忽视、被怀疑的阶段,他更加珍惜现在在场上的每一分钟。只要能穿上巴萨的球衣踏上球场,那对他来说就是职业生涯里最珍贵的时间。
他说,自己小时候有很长一段低谷期,状态差、机会少、得不到认可,整个人一度很失落。那时父亲一直在鼓励他,要比别的队友更刻苦,尤其是要把双脚都练到同样熟练。如今他能在一线队立足,很大程度上就是靠那段时间打下的基本功和心态。
很多人分不清他到底是左脚将还是右脚将,对此他很乐意解释:双足均衡是他在场上的一大杀手锏。这让他在左右两个边路都能发挥作用,射门也可以用左右脚自由选择,无论禁区内外都能发力,盘带突破时也不会被“惯用脚”限制。这种左右脚基本均衡的特点,让他在比赛中占到了很大便宜。
说到伤病,他提到了之前对阵马竞时的那次“惨烈”遭遇:短短四天里,额头和鼻梁先后受伤。鼻梁伤口一共缝了七针(里面三针,外面四针),额头也是七针。即便如此,他还是咬牙坚持踢完了那场比赛。他回忆当时是肾上腺素拉满,人在那种拼抢状态下,暂时会忽略疼痛,只想着把比赛踢完。真正疼得厉害,是中场休息回到更衣室以后。但那是一场欧冠关键战,他脑子里只有“必须帮球队拼到底”这一件事。
回顾那次欧冠出局,他依然觉得非常遗憾,觉得球队距离争夺欧冠冠军只差一步。他认为,在欧冠这种级别的比赛里,胜负往往就在一些细节和细微差距上。当时球队状态非常好,首回合虽然先丢两球还被罚下一人,局面极其被动,但他们依然创造出了扳平的机会。到了次回合,巴萨一度掌控了比赛节奏,只是在他受伤下场之后,球队节奏发生了变化,让对手抓住机会稳定局势,最终未能翻盘。他坚信巴萨已经非常接近欧冠决赛门槛了,只要保持现在这种竞技状态和心态,未来在欧冠赛场上什么都可能发生。
本赛季在国王杯和欧冠先后输给马竞,也成了全队心中的一个疙瘩。虽然已经实现了西甲两连冠,但大家都清楚,距离登顶欧冠还差那“临门一脚”。费尔明表示,这份遗憾实际上变成了全队的动力,所有人都非常渴望举起欧冠奖杯。欧冠竞争激烈,难度巨大,但他觉得球队现在不论实力还是更衣室的氛围,都在理想状态,只差完成最后一跃。他也期待下赛季能真正圆梦欧冠。
最后,他谈到了与皇马的较量。最近八场国家德比,他们赢了七场;无论是在决赛还是在德比战中战胜皇马,对他个人来说意义都非同一般。因为队内很多球员都出自拉玛西亚,从小就是看着巴萨长大的,心里根植着对这家俱乐部的情感。拿到西甲、超级杯等冠军当然让人无比振奋,但在他心里,击败死敌皇马的那种畅快感,是格外特别、很难被别的东西替代的。
原创 克雷桑盛赞两大中场新星,直言有望成长为国足核心,唯独未提及伊木兰
开展篮球技术研究,推动篮球技术的提升,包括投篮、运球、传球等方面的优化。...
Skip:这是詹姆斯首次毫无筹码&被拿捏 他需要湖人超过湖人需要他
开展篮球技术研究,推动篮球技术的提升,包括投篮、运球、传球等方面的优化。...